Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
ad·vance [ədˈvɑːns]
- I v/t
- 1. vorwärtsbringen, vorrücken (lassen), vorschieben
- 2.
a) Uhr, Fuß vorstellen
b) Zeitpunkt vorverlegen
c) hinaus-, aufschieben - 3. Meinung, Grund, Anspruch vorbringen, geltend machen
- 4.
a) fördern, verbessern: advance one’s position
b) beschleunigen: advance growth - 5. POL US als Wahlhelfer(in) fungieren in (+dat)
- 6. erheben (im Amt oder Rang), befördern (to the rank of general zum General)
- 7. Preis erhöhen
- 8. Geld vorausbezahlen; vorschießen, leihen; im Voraus liefern
- 1. vorwärtsbringen, vorrücken (lassen), vorschieben
- II v/i
- 1. vorgehen, vorwärtsgehen, vordringen, vormarschieren, vorrücken (auch fig Zeit)
- 2. vorankommen, Fortschritte machen: advance in knowledge
- 3. im Rang aufrücken, befördert werden
- 4.
a) zunehmen (in an +dat), steigen
b) WIRTSCH steigen (Preis); teurer werden (Ware) - 5. POL US
a) als Wahlhelfer(in) fungieren
b) Wahlveranstaltungen vorbereiten (for für)
- 1. vorgehen, vorwärtsgehen, vordringen, vormarschieren, vorrücken (auch fig Zeit)
- III s
- 1. Vorwärtsgehen n, Vor-, Anrücken n, Vormarsch m (auch fig); Vorrücken n des Alters
- 2. Aufrücken n (im Amt), Beförderung f
- 3. Fortschritt m, Verbesserung f
- 4. Vorsprung m:in advance
a) voraus,
b) vorn,
c) im Voraus, vorher;advance section vorderer Teil;be in advance (einen) Vorsprung haben (of vor +dat);arrive in advance of the others vor den anderen ankommen;order (oder book) in advance vor(aus)bestellen;advance booking
a) Vorbestellung f, Vorausbestellung f,
b) Vorverkauf m;advance censorship Vorzensur f;advance copy TYPO Vorausexemplar n;advance publication TYPO Vorabdruck m - 5.auch advance payment Vorschuss m, Vorauszahlung f:in advance in pränumerando
- 6. (Preis)Erhöhung f; Mehrgebot n (Versteigerung)
- 7. meist pl Entgegenkommen n, Vorschlag m, erster Schritt (zur Verständigung):make advances to sb
a) jemandem entgegenkommen,
b) sich an jemanden heranmachen, bes einer Frau Avancen machen - 8. MIL US Vorhut f, Spitze f:advance guard a. Br Vorhut f
- 9. POL US Wahlhilfe f:advance man Wahlhelfer m
- 1. Vorwärtsgehen n, Vor-, Anrücken n, Vormarsch m (auch fig); Vorrücken n des Alters